Quarter-life crisis...

...is what someone coud have thought, when looking at my shopping basket at DM drugstore. I just bought things I needed or at least thought I needed. I didn´t think about the things itself at all, just threw them in to the basket. The line was long and I looked to my basket: Cellulite peeling, eye lift serum, eye brigthener pen etc. How funny is that, it looked like a real quarter-life crisis. But the truth is, I bought the cellulite peeling, because I they didn´t have any other peeling and it smelled good, the eye lift serum just because it has good a "sehr gut" öko-test certification and so on. But all of them together looked like a panc attack in the drugstore.

 

// Synttärin jälkeisenä päivänä suuntasin DM-kauppaan tekemään enemmän ja vähemmän tarpeellisia kauneustuote ostoksia. Ostoskoriini katsoessa, olisi kyllä voinut vahvasti luulla, että kyse oli suunnitellusta iskusta kauneustuotehyllyille suurin ikäkriisin takia. En tuotteita itsessään miettinyt sen suuremmin kunhan vain heittelin koriin. Jonossa seistessä aloin katselemaan huvittuneena koriani: selluliittikuorinta-ainetta, silmänihonsilottajaseerumia, silmienkirkastuskynä jne. Tosiasia on, että koko kaupasta ei löytynyt muuta vartalonkuorinta-ainetta ja tämä tuoksukin vielä raikkaan sitruunaiselta, silmänympäryysihon silottajaseerumi taas oli saanut ökotestin "oikein hyvä" arvosanan jne. Mutta kaikkineensa tämä ostoskorillinen näytti paniikkikohtaukselta kosmetiikkahyllyllä.

 

I´m a big fan of German natural products. There are several German natural product companys, like Weleda, Lavera and Sante. Their face and body products are great and a half a year ago I also started using Sante hair products but only a conditioner. An old co-worker told me that it takes time until the hair gets use to natural hair products, especially a shampoo. She said the hair might look unwashed even though they have been washed one hour ago. That sentence made me scared of starting it: long thick hair is not a pleasure to wash every single day and the thought about having washed and dried my hair and the result is dirty looking doesn´t sound good either. But the conditioner has been so damn great that I finally bought the shampoo and thought about starting the project "let´s make my hair used to it". Let´s see how it goes ;)

 

// Olen suuri saksalaisten luonnontuotteitten fani. Saksalaisia luonnontuote merkkejä ovat mm. Weleda, Lavera ja Sante. Niiden kasvo- ja ihotuotteet on mahtavia ja aloitin myös puoli vuotta sitten käyttämään Santen hiustuotteista hoitoainetta. Entinen työkaverini kertoi, että hiuksilla kestää tottua luonnontuotteisiin, tarkoittaen että hiukset voivat alussa jopa heti pesun jälkeen näyttää likaisilta.  Tuo lause sai minut hieman pelokkaaksi, sillä pitkien paksujen hiusten pesu ei tosiaankaan ole mitään herkkua varsinkaan päivittäin ja jos ne sen lisäksi vielä näyttäisi joka kerta vain likaiselta, niin ei itku olisi kaukana. Olen kuitenkin ollut niin tyytyväinen puolen vuoden ajan jo tuohon Santen hoitoaineeseen, että lopulta päätin ostaa shampootakin ja aloittaa prosessin nimeltä "hiusten totuttaminen luonnontuotteeseen". Saas nähdä kuinka käy ;)